Jumat, 04 Mei 2012

PANTUN ACEH

Diposting oleh Fildzah Zhafrina di 21.33

1. Menyoe kaya mulia bak wareeh, menyoe gasin mekuing lam tapeh

   Kalau  orang kaya bawaannya dia pede, kalau orang yang miskin, dia tertunduk kayak sabut kelapa yang bengkok (mekuing lam tapeh).

2. Saboh-saboh tameu aneuk, diteubit mek dalam mata.
    Saboh-saboh tameu melinte, lepek lhe tinggai dua

    Kalau melahirkan anak itu susah, karena sakitnya. Sampai mengeluarkan semacam sinar(mek) dalam mata.
      Dan kalau punya mantu, juga bikin pusing. Sehingga diumpamakan lepek (lipatan perut yang ada di orang-orang gemuk) dari tiga menjadi dua.

3. Maksud kesusah tapeuget rumoh, maksud ke mehmoh mengkawen dua.

     Kalau mau susah bikin rumah, soalnya ribet ngurusin perlengkapan-perlengkapannya. Kalau mau   kalangkabut, kawin dua kali. Soalnya kalau kawin dua kali yang ada malah ribet dan yang ada dimarahin sama 2 istri.

4. Lak ulee kah di coh, Lak manok kah ditoh boh
   
Kalau ada ular di depan udah dicotok(diserang), kalau ada ayam udah keluar telurnya karna saking lamanya menunggu sesuatu

    5. Tajak betrok, takalen bedeh
  Bek rugoh meh, saket hate

Kalau pergi harus sampai tujuan, kalau melihat harus jelas. Jangan sampai rugi lalu sakit hati.

6. Awalu kutu bi’at, ban yang lazim menan mangat

Bagaimana kebiasaan, begitulah  yang dia buat.


Sumber from my lovely granny :D sang ahli pantun aceh...Haha...

1 komentar on "PANTUN ACEH"

Anonim mengatakan...

kawan, jangan lupa ya memasang RSS Feed BAAK dan RSS Feed Studentsite ya. Cara teknisnya bisa dilihat di http://hanum.staff.gunadarma.ac.id/Downloads/files/30949/RSS+Feed+BAAK.pdf & http://hanum.staff.gunadarma.ac.id/Downloads/files/30947/RSS+Feed+Studentsite+Pada+Blogspot.pdf

Jumat, 04 Mei 2012

PANTUN ACEH


1. Menyoe kaya mulia bak wareeh, menyoe gasin mekuing lam tapeh

   Kalau  orang kaya bawaannya dia pede, kalau orang yang miskin, dia tertunduk kayak sabut kelapa yang bengkok (mekuing lam tapeh).

2. Saboh-saboh tameu aneuk, diteubit mek dalam mata.
    Saboh-saboh tameu melinte, lepek lhe tinggai dua

    Kalau melahirkan anak itu susah, karena sakitnya. Sampai mengeluarkan semacam sinar(mek) dalam mata.
      Dan kalau punya mantu, juga bikin pusing. Sehingga diumpamakan lepek (lipatan perut yang ada di orang-orang gemuk) dari tiga menjadi dua.

3. Maksud kesusah tapeuget rumoh, maksud ke mehmoh mengkawen dua.

     Kalau mau susah bikin rumah, soalnya ribet ngurusin perlengkapan-perlengkapannya. Kalau mau   kalangkabut, kawin dua kali. Soalnya kalau kawin dua kali yang ada malah ribet dan yang ada dimarahin sama 2 istri.

4. Lak ulee kah di coh, Lak manok kah ditoh boh
   
Kalau ada ular di depan udah dicotok(diserang), kalau ada ayam udah keluar telurnya karna saking lamanya menunggu sesuatu

    5. Tajak betrok, takalen bedeh
  Bek rugoh meh, saket hate

Kalau pergi harus sampai tujuan, kalau melihat harus jelas. Jangan sampai rugi lalu sakit hati.

6. Awalu kutu bi’at, ban yang lazim menan mangat

Bagaimana kebiasaan, begitulah  yang dia buat.


Sumber from my lovely granny :D sang ahli pantun aceh...Haha...

1 komentar:

Anonim mengatakan...

kawan, jangan lupa ya memasang RSS Feed BAAK dan RSS Feed Studentsite ya. Cara teknisnya bisa dilihat di http://hanum.staff.gunadarma.ac.id/Downloads/files/30949/RSS+Feed+BAAK.pdf & http://hanum.staff.gunadarma.ac.id/Downloads/files/30947/RSS+Feed+Studentsite+Pada+Blogspot.pdf

 

CHEER UP!! がんばって~ Copyright © 2009 Paper Girl is Designed by Ipietoon Sponsored by Online Business Journal