Italian Terms and Signs in Music

Semenjak naik level piano menjadi level 2 , untuk ujian naik level selanjutnya selain ujian praktek ditambah lagi ujian teori :'( Hadeeh...
Jadi selain praktek piano di tambah lagi belajar teori musiknya... Alhamdulillah ujiannya sudah usai dan berhasil naik level >_<

Nah, kali ini aku akan mengenalkan beberapa istilah dan simbol/tanda di musik yang aku pelajari. Cekidot!


Terms/ Istilah

1. Forte (f)  =  Loud / Memainkan sehingga suaranya keras
   Mezzo Forte (mf)  =  Moderately Loud / Agak keras
   Fortissimo (ff)  =  Very Loud / Sangat keras
   Fortississimo (fff)  =  Extremely Loud / Sangat sangat keras
   
2. Piano (p)  =  Soft / Memainkan sehingga suaranya lembut
   Merzo Piano (mp)  =  Moderately Soft / Agak lembut
   Pianissimo (pp)  =  Very Soft / Sangat lembut
   Pianississimo  (ppp)  =  Extremely Soft / Sangat sangat lembut
   
3. Crescendo (cresc.)  =  Getting Louder / Semakin lama semakin keras
   Decrescendo  =  Getting Softer / Semakin lama semakin lembut
   Diminuendo (dim.)  =  Getting Softer / Sama, semakin lama semakin lembut
   
4. Allegro  =  Lively, Fast / Lincah dan cepat
   Allegretto  =  Slightly slower than Allegro / Cepat juga tapi lebih lambat dibanding Allegro
5. Lento  =  Slow / Melambat
   Adagio  =  Slow / Melambat, lebih cepat sedikit dibanding Lento
6. Accelerando (accel.)  =  Getting Faster / Semakin cepat
   Ralletando (rall.)  =  Getting Slower / Melambat
   Ritardando (ritard.)  =  Getting Slower / Melambat juga
   Ritenuto (rit.)  =  Hold Back ( Slower at Once) / Melambat setahap demi setahap, gak langsung
   Andante  =  At a moderate pace (walking speed) / Seperti orang berjalan, lebih lambat dibanding moderato
7. Da Capo (D.C)  = From the beginning / Jika ada tanda atau istilah ini kembali memainkan dari awal
   Fine  =  The End / Selesai
   Da Capo al Fine  =  From the beginning to the end / Memainkan dari awal sampai selesai
   Dal Segno (D.S)  =  from the sign / Kembali ke tanda seperti gambar
   
8. Cantabile  =  In a singing style / Manis, seperti orang bernyanyi
   Staccato  =  Short, detached / Menghentak, seperti mars
   Legato  =  Smoothly / Lancar, tidak terputus
   Moderato  =  Moderately / Sedang
   Mezzo  =  Half / Setengah, misal mezzo forte, setengah kerasnya
   Poco  =  A Little / Sedikit, misal poco allegro, sedikit lebih cepat
   Tempo  =  The speed of the music / Kecepatan bermain musik
   A Tempo  =  Resume the Normal Speed / Kembali ke kecepatan normal, misal ada tanda melambat (rit) kemudian ada a tempo, maka kembali ke kecepatan sebelumnya.
   

Signs / Tanda

1.     =  Pause, Fermata / kalau ada tanda ini maka ditahan lebih lama, jika tandanya ada di istirahat, maka istirahatnya / diamnya lama.
2.  = Accent / Dimainkan dengan keras dan kaget (harder attack)
3.  = Staccato / Menghentak
4.  = Tie / Note sesudahnya tidak dimainkan karena sama dan ada tie-nya
5.  = Slur / Dimainkan secara legato atau menyambung gak boleh putus
6.  = Slur or Phrase / Dimainkan secara legato atau menyambung gak boleh putus
7.  = Getting Louder / dari lembut ke keras, makin lama makin keras, tanda dari istilah Crescendo
8.  = Getting Softer / dari kerast ke lembut, makin lama makin lembut, tanda dari istilah Decrescendo atau Diminuendo
   
9.  = Getting Louder Then Softer / Dari lembut ke keras kemudian ke lembut lagi
10.  = Repeat Sign / Tanda mengulang
11.  = 72 crotchets in a minute (M.M = Maelzel's Metronome) / kecepatannya setara dari Adagio ke Andante pada metronome
12.    =  Ottava (Octave) , Perform an octave higher and Perform an Octave Lower / Jika tanda yang atas dimainkan satu oktaf lebih tinggi, dan yang di bawah satu oktaf lebih rendah